Informatic news

КОНТЕКСТ 7.0 - УДОБНЫЕ СЛОВАРИ, ТОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ!

12 декабря 2005 г. Москва - компания «ИНФОРМАТИК», ведущий российский разработчик и производитель лингвистических программ, представляет линейку новой версии электронных словарей КОНТЕКСТ 7.0. В нее войдут следующие комплекты: Базовый комплект, Профессиональный комплект, Русская коллекция и комплект ВСЕ СЛОВАРИ.

КОНТЕКСТ - это система профессиональных электронных словарей, которая обладает развитой и удобной программной оболочкой. Включает обширный набор словарных баз, как общелексических, так и дифференцированных по различным отраслям знаний. Усовершенствованная система поиска и ускоренная выдача переводов позволит легко и быстро получить точный перевод любого слова. Активное развитие электронного словаря КОНТЕКСТ позволило стать ему удобным и надежным помощником для тех, кто изучает иностранные языки или работает с ними.

В новой версии электронного словаря КОНТЕКСТ новые комплекты пополнились новыми словарями и возможностями. Актуализирован лексический состав словарных баз. Теперь в словарь встроено прослушивание фонетической транскрипции английских слов с помощью стандартной технологии синтеза речи компании Microsoft. Значительно улучшилась интерфейсная часть. Новая развитая система помощи и удобная навигация, позволяет максимально удобно использовать программу для перевода. Были улучшены различные функции и усовершенствована работа со словарями пользователя. В новом КОНТЕКСТе увеличена скорость поиска перевода и усовершенствована выдача словарной статьи. Новые возможности добавились и при работе с документами в Microsoft Word. Кнопки навигации по тексту документа позволяют читать текст одновременно с параллельным переводом каждого слова и словосочетания.

Базовый комплект

В Базовый комплект вошло 5 англо-русско-английских словарей: Общей лексики, Коммерческий, Компьютерный, Справочник по английской грамматике и Технический.

Комплект содержит основную лексику с многочисленными примерами употребления. Общий объём составляет более 800 000 словарных статей. В комплект входит словарь-справочник по английской грамматике, включающий наиболее распространенные английские слова и выражения, использование которых вызывает трудности и часто приводит к ошибкам. Статьи в этом словаре снабжены русским переводом и комментариями о природе возможной ошибки. В Базовом комплекте появилась возможность подключать словари пользователя, которые бесплатно можно скачать на сайте www.dics.ru.

Базовый комплект - это отличный помощник для тех, кто начинает изучать английский язык.

Профессиональный комплект

Комплект состоит из 19 словарей. В него входят англо-русско-английские словари: Общей лексики, Компьютерный, Коммерческий, Политехнический, Словарь сокращений по информационным технологиям, Технический, Медицинский, Юридический, Справочник по английской грамматике, Нефть и газ, Телекоммуникация и связь, Реклама и маркетинг, Финансы и экономика, Экология, Биологический, Физический, Машиностроение. В комплект входят также словари русского языка: Синонимы и Толковый словарь.

Всего в комплекте более 2 000 000 словарных статей. К Профессиональному комплекту можно подключать необходимые специализированные словари по любой тематике. Для Профессионального комплекта существуют корпоративные решения с возможностью определять состав дополнительных специализированных словарей.

Комплект предназначен для профессиональных переводчиков, однако будет полезен и интересен широкому кругу пользователей.

Русская коллекция

Уникальный комплект с коллекцией русских словарей, в состав которой вошли следующие словари: Толковый, Иностранных слов, Толковый словарь В. Даля, Географические наименования, Синонимы, Антонимы, Паронимы и Этимологический словарь.

Всего в коллекции представлено более 250 000 терминов. Добавился уникальный Этимологический словарь русского языка, который позволит узнать происхождение того или иного слова или выражения. Данный комплект полезен при изучении русского языка и литературной обработке текстов на русском языке. В словарях Русской коллекции содержатся слова и словосочетания русского языка, идиоматические выражения, слова и словосочетания в разное время заимствованные русским языком из других языков, а также слова, образованные из элементов древнегреческого и латинского языков. Ко многим словарным статьям даются толкования и примеры словоупотребления. Для различения значений сходных слов служит словарь Паронимов. Подобрать наиболее подходящее слово или выражение поможет словарь Синонимов. С помощью словаря Антонимов можно найти противоположное по значению слово. В комплект также входит самый знаменитый русский толковый словарь живого великорусского языка В. Даля.

Русская коллекция - это комплект словарей, который поможет глубже понять и изучить русский язык.

• Наглядная цветная маркировка словарей, проставляемая при поиске и позволяющая сразу определить, в каких словарях найден перевод слова, в каких - словосочетания, а в каких - слово в составе фраз;
• Прослушивание фонетической транскрипции английских слов;
• Показ всех устойчивых словосочетаний, включающих заданное слово;
• Толкования, грамматические комментарии, примеры употребления, транскрипция и многое другое;
• Возможность настройки собственных комбинаций «горячих клавиш»;
• Перевод слов и словосочетаний в любой грамматической форме;
• Наличие опции «Вспомогательный словарь»;
• Поиск перевода как по всем установленным словарям, так и по отдельному словарю;
• Создание собственных двусторонних словарей пользователя;
• Поддержка «быстрого набора»;
• Компактный, эргономичный и легко настраиваемый экранный интерфейс;
• Усовершенствованная система поиска и ускоренная выдача переводов;
• Перевод из любого Windows-приложения по «горячим клавишам»;
• Быстрый перевод в Internet Explorer;
• Быстрый перевод в MS Word, где распознаются все словосочетания со словом, на котором установлен курсор, а также возможность читать текст одновременно с параллельным переводом каждого слова.

Стоимость системы электронных словарей КОНТЕКСТ 7.0:

• Базовый комплект - 4 у.е.
• Профессиональный комплект - 59 у.е.
• Русская коллекция - 18 у.е.
• ВСЕ СЛОВАРИ - 350 у.е.

О компании «ИНФОРМАТИК»
Компания «ИНФОРМАТИК» (www.informatic.ru), основанная в 1989 году, разрабатывает и реализует решения в области лингвистических технологий. Продукты компании давно пользуются заслуженной популярностью и признанием во многих странах мира. Лингвистические технологии уникальной многофункциональной системы проверки правописания для русского языка ОРФО, разработанной компанией «ИНФОРМАТИК», применяются корпорацией Microsoft по лицензионному соглашению в русской версии пакета Microsoft Office.

Продукты компании «ИНФОРМАТИК»:

• система переводных и толковых электронных словарей КОНТЕКСТ (www.dics.ru);
• многофункциональная система проверки правописания ОРФО (www.orfo.ru);
• многоязычные морфологические модули для разработчиков (www.informatic.ru).